Privacybeleid

De verwerkingsverantwoordelijke voor uw persoonsgegevens is:

• Juridische naam: Dominaite EOOD
• Merknaam: dominaite
• UIC: 208557619
• Jurisdictie: Republiek Bulgarije
• Statutair adres: str. Dr. Miron Ignatiev No. 11, fl. 2, ap. 4, Primorski, 9010 Varna, Bulgarije
• Bestuurder: Stefan Nikolaev Stankov

Voor privacygerelateerde vragen kunt u contact met ons opnemen via:

• Privacy-e-mail: privacy@dominaite.com
• Juridische e-mail: legal@dominaite.com
• Support-e-mail: support@dominaite.com

dominaite is een technologiebedrijf dat software voor bedrijfsbeheer levert. Wij treden op als:

• Verwerkingsverantwoordelijke voor account- en bedrijfsgegevens van merchants die ons platform gebruiken
• Verwerker voor klantgegevens die merchants via ons platform verzamelen en beheren
• Een technologische tussenpersoon en agent die merchants in contact brengt met vergunninghoudende betaaldienstverleners

dominaite is geen bank, betaalinstelling, instelling voor elektronisch geld of betalingsverwerker in de zin van de Richtlijn betaaldiensten (PSD2).

Wanneer u zich als merchant registreert voor en gebruikmaakt van onze Diensten, verzamelen wij:

• Identiteitsgegevens: Volledige naam, bedrijfsnaam, functietitel, geboortedatum
• Contactgegevens: E-mailadres, telefoonnummer, bedrijfsadres
• Bedrijfsgegevens: Handelsregisternummer, fiscaal identificatienummer, bedrijfstype en branche, eigendomsstructuur
• Financiële gegevens: Bankrekeninggegevens voor afwikkeling, transactiegeschiedenis, factureringsgegevens
• Authenticatiegegevens: Gebruikersnaam, wachtwoord (versleuteld), beveiligingsvragen, tweefactorauthenticatiegegevens
• Verificatiedocumenten: Door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs, adresbewijs, bedrijfsregistratiedocumenten

Wanneer u ons platform gebruikt om transacties met uw klanten te verwerken, verzamelen wij:

• Transactiegegevens: Transactiebedrag, datum en tijd, betaalmethode, transactiestatus
• Klantgegevens: Naam van de klant, e-mailadres, telefoonnummer, afleveradres
• Betaalgegevens: Gemaskeerde kaartgegevens (laatste 4 cijfers), kaarttype, betalingsautorisatiegegevens
• Aankoopgegevens: Gekochte producten of diensten, ordernummers, factuurgegevens

Wanneer u toegang krijgt tot onze Diensten, verzamelen wij automatisch:

• Apparaatgegevens: IP-adres, apparaattype, besturingssysteem, browsertype en -versie, apparaatidentificatoren
• Gebruiksgegevens: Bezochte pagina's, gebruikte functies, tijd en datum van toegang, tijd doorgebracht op pagina's, clickstreamgegevens
• Locatiegegevens: Algemene locatie afgeleid uit het IP-adres
• Diagnostische gegevens: Foutrapporten, prestatiegegevens, crashlogboeken

Wij verzamelen informatie uit uw communicatie met ons:

• Supportcommunicatie: Berichten, e-mails, chatlogboeken, opnames van telefoongesprekken (met kennisgeving)
• Enquêteantwoorden: Feedback, beoordelingen, getuigenissen
• Marketingvoorkeuren: Abonnementsstatus, communicatievoorkeuren

Wij verzamelen geaggregeerde, geanonimiseerde gegevenspatronen om onze AI-functies te verbeteren:

• Geanonimiseerde transactiepatronen: Statistische patronen, trends en gedragsinzichten (niet gekoppeld aan individuele merchants of klanten)
• Prestatiestatistieken: Patronen in systeemgebruik, gegevens over de effectiviteit van functies

• Wanneer u zich registreert voor een account
• Wanneer u uw account of bedrijfsprofiel bijwerkt
• Wanneer u transacties via ons platform verwerkt
• Wanneer u contact opneemt met ons supportteam
• Wanneer u enquêtes beantwoordt of feedback geeft
• Wanneer u zich abonneert op marketingcommunicatie

• Via cookies en vergelijkbare volgtechnologieën (zie Sectie 11)
• Via onze servers wanneer u onze Diensten opent of gebruikt
• Via analysetools en monitoringsystemen
• Via beveiligings- en fraudedetectiesystemen

• Betaalpartners: Gegevens voor transactieverificatie, resultaten van fraudecontrole, afwikkelingsinformatie
• Kaartschema's: Gegevens voor kaartvalidatie, chargeback-informatie
• Aanbieders van identiteitsverificatie: Resultaten van KYC/AML-verificatie, kredietcontroles
• Aanbieders van bedrijfsgegevens: Bedrijfsinformatie, gegevens over uiteindelijk belanghebbenden
• Openbare bronnen: Handelsregisters, sanctielijsten, screening van negatieve berichtgeving

Verwerking die noodzakelijk is om onze Diensten aan u te leveren, waaronder:

• Het aanmaken en beheren van uw account
• Het verwerken van transacties
• Het bieden van klantenondersteuning
• Het leveren van gevraagde functies en functionaliteit

Verwerking die noodzakelijk is om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, waaronder:

• Controles ter voorkoming van witwassen (AML) en terrorismefinanciering (CTF)
• Vereisten inzake belastingrapportage en administratie
• Het reageren op rechtmatige verzoeken van autoriteiten
• Bewaren van financiële administratie op grond van Bulgaars recht

Verwerking die noodzakelijk is voor onze gerechtvaardigde bedrijfsbelangen, waaronder:

• Fraudepreventie en beveiligingsmonitoring
• Het verbeteren en ontwikkelen van onze Diensten
• Het marketen van onze Diensten aan bestaande klanten
• Netwerk- en informatiebeveiliging
• Bedrijfsanalyse en rapportage
• Het afdwingen van onze wettelijke rechten

Wij wegen onze gerechtvaardigde belangen af tegen uw rechten en verwerken uw gegevens niet wanneer uw belangen zwaarder wegen dan de onze.

Voor bepaalde verwerkingsactiviteiten vragen wij om uw uitdrukkelijke toestemming:

• Marketingcommunicatie (voor zover niet gebaseerd op een gerechtvaardigd belang)
• Optionele cookies naast strikt noodzakelijke cookies
• Het delen van gegevens met derden voor hun eigen doeleinden (indien van toepassing)

U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking.

Wij gebruiken uw persoonsgegevens om:

• Uw account aan te maken, te onderhouden en te beveiligen
• Transacties te verwerken en te beheren
• Afwikkelingen te berekenen en over te maken
• Klantenondersteuning te bieden en op vragen te reageren
• Dienstgerelateerde meldingen en updates te versturen
• Uw identiteit te verifiëren en ongeoorloofde toegang te voorkomen

Wij gebruiken persoonsgegevens om onze AI-functies mogelijk te maken:

• Business Partner AI: Analyseert uw bedrijfsgegevens om gepersonaliseerde inzichten, aanbevelingen en optimalisatiesuggesties te bieden, uitsluitend in uw voordeel
• Klantinzichten: Helpt u om gedragspatronen en voorkeuren van klanten te begrijpen
• Fraudedetectie: Identificeert mogelijk frauduleuze transacties
• Voorspellende analyse: Voorspelt trends en bedrijfsprestaties

Belangrijk: Uw individuele bedrijfsgegevens worden uitsluitend gebruikt om AI-diensten aan u te leveren. Wij kunnen geaggregeerde, geanonimiseerde gegevenspatronen (niet gekoppeld aan u of enig identificeerbaar persoon) gebruiken om onze AI-modellen voor alle gebruikers te verbeteren.

Wij gebruiken persoonsgegevens om:

• Fraude, witwassen en andere illegale activiteiten te detecteren en te voorkomen
• Te monitoren op beveiligingsdreigingen en ongeoorloofde toegang
• Uw identiteit en de legitimiteit van uw onderneming te verifiëren
• Te screenen aan de hand van sanctielijsten en waarschuwingslijsten
• Verdachte transacties of gedragingen te onderzoeken

Wij gebruiken persoonsgegevens om:

• Te voldoen aan de vereisten inzake de bestrijding van witwassen (AML) en klantidentificatie (KYC)
• Te voldoen aan verplichtingen inzake belastingrapportage en financiële administratie
• Te reageren op juridische verzoeken, gerechtelijke bevelen en verzoeken van toezichthouders
• Onze Algemene Voorwaarden af te dwingen
• Onze wettelijke rechten en belangen te beschermen

Wij gebruiken persoonsgegevens om:

• Gebruikspatronen te analyseren en onze Diensten te verbeteren
• Nieuwe functies en functionaliteit te ontwikkelen
• Marktonderzoek en klantenquêtes uit te voeren
• Bedrijfsanalyses en rapporten te genereren
• Onze AI-modellen te trainen en te verbeteren met behulp van geanonimiseerde gegevens

Wij gebruiken persoonsgegevens om:

• U informatie te sturen over nieuwe functies en updates
• Op maat gemaakte productaanbevelingen te doen
• U uit te nodigen voor evenementen, webinars of enquêtes
• Promotionele aanbiedingen te versturen (met uw toestemming waar vereist)

U kunt zich te allen tijde afmelden voor marketingcommunicatie via de afmeldlink in e-mails of door contact met ons op te nemen.

Wij delen noodzakelijke transactie- en bedrijfsgegevens met:

• Vergunninghoudende betaaldienstverleners: Om betalingen te verwerken en afwikkelingen te beheren
• Kaartschema's (Visa, Mastercard, enz.): Voor betalingsautorisatie en fraudepreventie
• Acquiring-banken: Om merchantaccounts en afwikkelingen te faciliteren
• Betaalgateways: Om betaalinformatie veilig te verzenden

Wij treden op als agent die u in contact brengt met deze vergunninghoudende dienstverleners. Zij verwerken betaalgegevens onder hun eigen vergunningen en privacybeleid.

Wij delen gegevens met vertrouwde externe dienstverleners die gegevens namens ons verwerken:

• Cloudhostingaanbieders: Om gegevens op te slaan en te beheren
• Diensten voor identiteitsverificatie: Om KYC/AML-controles uit te voeren
• Diensten voor fraudepreventie: Om transacties te screenen en verdachte activiteiten te detecteren
• Klantenondersteuningsplatforms: Om supporttickets en communicatie te beheren
• Analyseaanbieders: Om het gebruik en de prestaties van de Dienst te begrijpen
• E-mail- en communicatiediensten: Om meldingen en marketing te versturen

Deze verwerkers zijn contractueel verplicht om gegevens uitsluitend te verwerken volgens onze instructies en om passende beveiligingsmaatregelen te handhaven.

Indien wij een fusie, overname, reorganisatie of verkoop van activa ondergaan, kunnen uw persoonsgegevens worden overgedragen aan de opvolgende entiteit. Wij zullen u op de hoogte stellen van een dergelijke wijziging en van uw rechten met betrekking tot uw gegevens.

Wij kunnen persoonsgegevens delen met:

• Wetshandhavingsinstanties: Wanneer dit wettelijk vereist is of om criminaliteit te voorkomen/onderzoeken
• Toezichthoudende autoriteiten: Om te voldoen aan financiële regelgeving en verzoeken van toezichthouders
• Belastingautoriteiten: Om te voldoen aan verplichtingen inzake belastingrapportage
• Rechtbanken en geschillenbeslechtingsinstanties: In verband met gerechtelijke procedures

Wij delen gegevens uitsluitend wanneer dit wettelijk vereist of toegestaan is.

Wij kunnen gegevens delen met advocaten, accountants, auditors en andere professionele adviseurs die ons bijstaan bij de bedrijfsvoering, met inachtneming van vertrouwelijkheidsverplichtingen.

Wij kunnen uw persoonsgegevens delen met andere derden wanneer u ons daarvoor specifieke toestemming hebt gegeven.

Sommige van onze dienstverleners en partners bevinden zich buiten de EER, waaronder in landen die mogelijk niet hetzelfde niveau van gegevensbescherming bieden als het EU-recht.

Wanneer wij persoonsgegevens buiten de EER overdragen, zorgen wij ervoor dat er passende waarborgen aanwezig zijn:

• Modelcontractbepalingen (SCC's): Wij gebruiken de door de Europese Commissie goedgekeurde modelcontractbepalingen met ontvangers in derde landen
• Adequaatheidsbesluiten: Wij dragen gegevens over naar landen die door de Europese Commissie zijn erkend als landen die een passend beschermingsniveau bieden (bijv. het VK, Zwitserland)
• Bindende bedrijfsvoorschriften: Waar van toepassing vertrouwen wij op verwerkers met goedgekeurde BCR's
• Aanvullende beveiligingsmaatregelen: Wij implementeren aanvullende technische en organisatorische maatregelen om gegevensbescherming te waarborgen

U hebt het recht om informatie op te vragen over de waarborgen die wij hebben getroffen voor internationale overdrachten en om een kopie van de relevante documenten te verkrijgen. Neem contact met ons op via privacy@dominaite.com.

• Transactiegegevens: 7 jaar vanaf de datum van de transactie (om te voldoen aan de Bulgaarse boekhoud- en belastingwetgeving)
• Accountgegevens: Duur van de zakelijke relatie plus 7 jaar (om te voldoen aan de vereisten inzake AML/CTF en financiële administratie)
• Klantgegevens die namens u worden verwerkt: Zoals door u (de merchant) geïnstrueerd of zoals wettelijk vereist
• Marketinggegevens: Totdat u uw toestemming intrekt of zich afmeldt, plus een onderdrukkingsperiode om uw voorkeuren te respecteren
• Technische en gebruiksgegevens: Doorgaans 24-36 maanden, tenzij nodig voor beveiligings- of fraudeonderzoeken
• Supportcommunicatie: 3 jaar na afhandeling

Na afloop van de toepasselijke bewaartermijn verwijderen of anonimiseren wij persoonsgegevens op veilige wijze, zodat deze u niet langer kunnen identificeren.

Wij kunnen gegevens langer bewaren dan de normale bewaartermijnen indien dit vereist is voor gerechtelijke procedures, onderzoeken of verzoeken van toezichthouders.

U hebt het recht om een kopie op te vragen van de persoonsgegevens die wij over u bewaren en informatie over hoe wij deze verwerken.

U hebt het recht om correctie te verzoeken van onjuiste of onvolledige persoonsgegevens.

U hebt het recht om in bepaalde omstandigheden verwijdering van uw persoonsgegevens te verzoeken, waaronder:

• De gegevens zijn niet langer noodzakelijk voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld
• U trekt uw toestemming in (wanneer de verwerking op toestemming is gebaseerd)
• U maakt bezwaar tegen verwerking op basis van gerechtvaardigde belangen
• De gegevens zijn onrechtmatig verwerkt
• Wissing is vereist om aan een wettelijke verplichting te voldoen

Let op: Dit recht is niet absoluut. Wij kunnen gegevens bewaren wanneer wij daartoe een wettelijke verplichting hebben (bijv. een bewaartermijn van 7 jaar voor transactiegegevens).

U hebt het recht om te verzoeken dat wij de verwerking van uw persoonsgegevens in bepaalde omstandigheden beperken, bijvoorbeeld wanneer u de juistheid van de gegevens betwist.

U hebt het recht om uw persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat en om deze over te dragen aan een andere verwerkingsverantwoordelijke wanneer:

• De verwerking is gebaseerd op toestemming of een overeenkomst, en
• De verwerking via geautomatiseerde procedés wordt verricht

U hebt het recht om bezwaar te maken tegen verwerking op basis van gerechtvaardigde belangen of voor direct marketing. Wij zullen de verwerking staken tenzij wij dwingende gerechtvaardigde gronden hebben die zwaarder wegen dan uw belangen.

U hebt het recht om niet te worden onderworpen aan een uitsluitend op geautomatiseerde verwerking, waaronder profilering, gebaseerd besluit dat rechtsgevolgen voor u heeft of u anderszins in aanmerkelijke mate treft.

Onze AI-functies: Onze AI-gestuurde inzichten en aanbevelingen zijn bedoeld om u te ondersteunen bij het nemen van zakelijke beslissingen. Zij nemen geen geautomatiseerde besluiten die rechtsgevolgen of vergelijkbare aanmerkelijke gevolgen hebben zonder menselijke tussenkomst. U behoudt altijd de controle over zakelijke beslissingen.

Indien u van mening bent dat een geautomatiseerd besluit is genomen dat u in aanmerkelijke mate treft, hebt u het recht om:

• Menselijke tussenkomst te verkrijgen
• Uw standpunt kenbaar te maken
• Het besluit te betwisten

Om een van deze rechten uit te oefenen, kunt u contact met ons opnemen via:

• E-mail: privacy@dominaite.com
• Onderwerpregel: Verzoek inzake rechten van betrokkene

Vermeld daarbij:

• Uw volledige naam en het e-mailadres van uw account
• Het specifieke recht dat u wenst uit te oefenen
• Gegevens waarmee wij uw gegevens kunnen vinden (indien van toepassing)
• Identiteitsbewijs (indien wij uw identiteit niet aan de hand van onze administratie kunnen verifiëren)

Wij reageren binnen één maand na ontvangst op uw verzoek. In complexe gevallen kunnen wij deze termijn met twee extra maanden verlengen en zullen wij u over de verlenging informeren.

Wij brengen geen kosten in rekening voor de behandeling van uw verzoek, tenzij dit kennelijk ongegrond, buitensporig of repetitief is, in welk geval wij een redelijke administratieve vergoeding kunnen aanrekenen of het verzoek kunnen weigeren.

• Versleuteling: Gegevens worden versleuteld tijdens verzending (met TLS 1.2 of hoger) en in rust (met AES-256 of gelijkwaardig)
• Toegangscontroles: Op rollen gebaseerde toegangscontroles en meerfactorauthenticatie
• Netwerkbeveiliging: Firewalls, systemen voor inbraakdetectie/-preventie, DDoS-bescherming
• Veilige ontwikkeling: Beveiligingstests, codebeoordelingen, kwetsbaarheidsscans
• Gegevensscheiding: Logische scheiding van merchant- en klantgegevens
• Back-up en herstel: Regelmatige versleutelde back-ups met geteste herstelprocedures

• Beleid inzake gegevensbescherming: Uitgebreid intern beleid en interne procedures
• Personeelstraining: Regelmatige beveiligings- en privacytraining voor al het personeel
• Toegangsbeheer: Strikte controles op wie toegang heeft tot persoonsgegevens en auditlogboeken
• Leveranciersbeheer: Due diligence en contractuele bescherming voor externe verwerkers
• Incidentrespons: Gedocumenteerde procedures voor het detecteren van, reageren op en rapporteren van beveiligingsincidenten
• Privacy by design: Privacyoverwegingen geïntegreerd in het ontwerp en de ontwikkeling van systemen

Hoewel wij zelf geen betalingsverwerker zijn, werken wij samen met PCI DSS-conforme betaalpartners en implementeren wij beveiligingsmaatregelen die aansluiten bij de PCI DSS-normen om betaalinformatie te beschermen.

In het geval van een inbreuk in verband met persoonsgegevens die waarschijnlijk een risico inhoudt voor uw rechten en vrijheden, zullen wij:

• De betreffende toezichthoudende autoriteit binnen 72 uur na kennisname van de inbreuk op de hoogte stellen
• Betrokken personen zonder onnodige vertraging op de hoogte stellen indien de inbreuk waarschijnlijk een hoog risico met zich meebrengt
• Informatie verstrekken over de aard van de inbreuk en de genomen maatregelen om deze aan te pakken

Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw apparaat worden opgeslagen wanneer u een website bezoekt. Ze helpen ons om uw apparaat te herkennen en informatie over uw bezoek te onthouden.

• Strikt noodzakelijke cookies: Essentieel voor de werking van onze Diensten (bijv. authenticatie, beveiliging)
• Prestatiecookies: Helpen ons te begrijpen hoe u onze Diensten gebruikt om de prestaties te verbeteren
• Functionaliteitscookies: Onthouden uw voorkeuren en instellingen
• Analytische cookies: Bieden statistische informatie over het gebruik van de Dienst
• Marketingcookies: Leveren relevante advertenties en meten de effectiviteit van campagnes (met toestemming)

Voor gedetailleerde informatie over de cookies die wij gebruiken, hoe wij ze gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren, verwijzen wij u naar ons Cookiebeleid.

U kunt cookies beheren via uw browserinstellingen. Houd er rekening mee dat het uitschakelen van bepaalde cookies de functionaliteit van onze Diensten kan beïnvloeden.

Wanneer u onze Diensten gebruikt om de persoonsgegevens van uw klanten te verzamelen en te beheren:

• Bent u de verwerkingsverantwoordelijke voor uw klantgegevens
• Treedt dominaite op als verwerker die klantgegevens namens u verwerkt

Als merchant die ons platform gebruikt, bent u verantwoordelijk voor:

• Het verstrekken aan uw klanten van een privacyverklaring waarin wordt uitgelegd hoe u hun gegevens verzamelt en gebruikt
• Het verkrijgen van de noodzakelijke toestemmingen van klanten waar vereist
• Het waarborgen dat u een rechtsgrond hebt voor de verwerking van klantgegevens
• Het respecteren van de rechten van klanten inzake gegevensbescherming (inzage, verwijdering, enz.)
• Het naleven van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming in uw jurisdictie

De voorwaarden die van toepassing zijn op onze verwerking van klantgegevens namens u zijn opgenomen in Sectie 8 (Gegevensbescherming) van onze Algemene Voorwaarden, die verwerkingsvoorwaarden bevat die voldoen aan artikel 28 AVG.

Wij zullen u op de hoogte stellen van wezenlijke wijzigingen door:

• Het bijgewerkte Privacybeleid op onze website te plaatsen met een nieuwe datum "Laatst bijgewerkt"
• Een e-mailmelding te sturen naar uw geregistreerde e-mailadres
• Een duidelijke kennisgeving weer te geven in het dashboard van uw account

Wijzigingen worden van kracht op de datum die in het bijgewerkte Privacybeleid is vermeld. Uw voortgezette gebruik van onze Diensten na de ingangsdatum vormt aanvaarding van het bijgewerkte Privacybeleid.

Wij houden een register bij van eerdere versies van dit Privacybeleid. U kunt toegang tot eerdere versies aanvragen door contact op te nemen met privacy@dominaite.com.

Als u vragen, zorgen of verzoeken hebt met betrekking tot dit Privacybeleid of onze gegevenspraktijken, neem dan contact met ons op:

• E-mail: privacy@dominaite.com
• Juridische e-mail: legal@dominaite.com
• Postadres:

dominaite - Gegevensbescherming Dominaite EOOD str. Dr. Miron Ignatiev No. 11, fl. 2, ap. 4 Primorski, 9010 Varna Bulgarije

U hebt het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de wetgeving inzake gegevensbescherming.

De toezichthoudende autoriteit in Bulgarije is:

• Commissie voor de bescherming van persoonsgegevens (CPDP)
• Adres: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bulgarije
• Telefoon: +359 2 915 3 518
• E-mail: kzld@cpdp.bg
• Website: www.cpdp.bg

Indien u zich in een andere EU-lidstaat bevindt, kunt u ook contact opnemen met de toezichthoudende autoriteit in uw land van verblijf of werk.

Wij zetten ons in om eventuele privacyzorgen die u hebt op te lossen. Neem eerst contact met ons op, dan zullen wij samen met u werken om uw zorgen snel en eerlijk aan te pakken.

• Persoonsgegevens: Alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon
• Verwerking: Elke bewerking die op persoonsgegevens wordt uitgevoerd, waaronder verzameling, opslag, gebruik en verwijdering
• Verwerkingsverantwoordelijke: De entiteit die het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt
• Verwerker: De entiteit die persoonsgegevens verwerkt namens de verwerkingsverantwoordelijke
• AVG: Algemene Verordening Gegevensbescherming (EU) 2016/679

Verwijzingen naar "u" en "uw" verwijzen naar de persoon of entiteit die onze Diensten gebruikt. Kopjes dienen uitsluitend voor het gemak en zijn niet van invloed op de interpretatie.